Комочки шерсти

Общение с куратором

Mon, 14 Sep 2009 13:35:29 GMT

Я: - Доброе утро!
Он: - Оксана... Сейчас пол третьего. Пол тре-тье-го по-сле по-лу-дня, какое утро?
Я: - Не обязательно утро дня. Может быть утро жизни. Утро мира...
Он: - Миру уже пару миллиардов лет и до сих пор утро?
Я: - Что пару миллиардов лет по сравнению с Вечностью?
Он: - Да... Пожалуй вы правы...

Воспомнилось

Sat, 04 Jul 2009 09:53:38 GMT

Алгебра, лекция.
Коммутант - почти мутант.

"Tel"

Sun, 22 Feb 2009 12:36:30 GMT

А ведь это показательно, когда в языке понятия: "Я" и "У меня есть" обозначаются одним словом...

Преследует мысль: "Кого бы съесть?"

Wed, 05 Nov 2008 23:13:53 GMT

Ах это был удивительный конкурс. Собраться бы с силами и временем да прочитать все работы... Жаль, что с комментариями скудновато. Но первый блин – он не всегда гениален.

огонь и прочее

Wed, 27 Aug 2008 21:56:05 GMT

...Сначала подумала, что уже искры на руки попали, а потом поняла, что это пламя в лаке отсвечивается. Тьху.
Впрочем, костер в сумерках - это хорошо. Люблю смотреть на огонь, а опускающийся на землю хлопьями пепел навевает смутные мысли...
И о системе пожаротушения тоже.

История посоха

Thu, 14 Aug 2008 08:29:50 GMT

Некогда в ушедшей на дно морское стране простолюдинка забеременела от принца. У него в то время был огромный рубин, принц приказал поделить камень на два и один отдал женщине, попросив передать его будущему ребенку, а второй оставил себе.
Мать не продала камня и не показывала его сыну до дня своей смерти. Сын принца вырос и его злоба на отца, оставившего семью в нищете и получившему трон была так велика, что рубин, который он взял после смерти матери, подействовал на своего собрата и тот взорвался. Король носил свой рубин на шее и осколками камня его убило, его сын объявил о своем праве на престол, но семеро законных сыновей короля прогнали сводного брата. Они собрали осколки рубина и оставили себе, как память об отце. Вскоре они все умерли, потому что второй рубин оставался у их старшего брата. После них престол наследовала принцесса - последняя дочь короля, когда погибли ее братья, ей как раз сравнялось одиннадцать. Она стала королевой, а своего сводного брата приказала высечь и гнать прочь от дворца.
Но тот вернулся снова в одну из ночей. Весь дворец спал магическим сном, кроме малолетней королевы, ее сводный брат пришел к ней в комнату и направил на нее рубин, который засиял кровавым светом. Все кости девочки сплавились в единую глыбу, прибежавшие на крик слуги пытались убить ее сводного брата, но тот сказал, что с ними будет то же, что с их королевой. Став королем он приказал очистить кости своей сестры и выточить из них посох, навершием которого стал кроваво-алый рубин.

Thu, 14 Aug 2008 08:27:52 GMT

На лето была куча планов, причем особо невыполнимых не наблюдалось. На деле удалось сделать едва ли четверть.
Размышляю над тем, почему люди считают умными не действительно умных и сообразительных животных, а тех, которые умеют выполнять больше всего трюков.

Mon, 07 Apr 2008 18:36:30 GMT

Уже 2008... А ведь не так давно был Год Тигра 1998...

Tue, 13 Nov 2007 16:10:05 GMT

Или я, или матан.
Остаться должен только один.

Fri, 12 Oct 2007 05:17:32 GMT

Интересно, как свести мозоли на пальцах рук...

О переводах

Sun, 02 Sep 2007 13:00:53 GMT

Я наконец-то взялась дочитывать серию о Дриззте До’Урдене. До этого я прочитала только три первые книги, начала читать четвертую (вообще-то, как оказалось, седьмую), но забросила ибо перевод был паршивый… Только сейчас я поняла насколько .

Перевод первых книг вполне нормальный, хотя как надо было переводить названия, чтоб «Homeland» превратилась в «Отступник», а «Sojourn» в «Воин»… В любом случае остальные переводы это перещеголяли многократно.
Скажу еще, что их от книге к книге делали разные люди (по мне, так больше на программы-переводчики смахивает, без вычитывания) или один и тот же, но каждый раз напиваясь в дым, ибо имена и географические называния постоянно менялись.
Небо с ней, с косячностью стиля, при желании можно приноровится (некоторые русскоязычные аффта… авторы пишут и похуже). Имена можно переделать автозаменой, учитывая, что главных героев называют практически одинаково (Бруенор-Бренор-Брунор и Реджис-Регис – сущая мелочь). Да и сам автор, в том, что касается дроу (да и дварфов), постарался сделать их труднопроизносимыми, чего стоит один Утегенталь (или правильно Утагенталь?), оружейник Второго Дома, прочно ассоциирующийся у меня со штангенциркулем… Кстати, хорошо бы переводчики уже выяснили на какую букву заканчивается имя богини дроу, а то я с содроганием ожидаю такого варианта как «Лолх» (в результате дроу будут говорить – «Ллох») или хуже того - «Лол».
Оставлю тот факт, что все реплики идут в кавычках, я понимаю, что оно и в оригинале так, но надо же ~~совесть~~ что-то в голове иметь. Хоть бы не поленились автозамену всех кавычек на тире сделать – уже легче было бы…
Впрочем Небо с ними! Сию прелесть я скачала частично на Альдебаране, частично на Фензине, по-моему она и там и там – одинаковая.
Начнем с того, что сразу с «Хрустального Осколка» имеет место путаница времени. То Дриззт жил в Подземье 200 лет, то оказывается, что ему всего-то 60. Может оно и у автора так – не знаю…
По ходу повествования Дризз треплет Гвенвивар за шею. Так чаще делают собаки в отношении кошек, хватают, значит, за шею и треплют…
Еще в том же «Хрустальном Осколке» присутствует топор, разящий врагов «Как коса, подкашивающая стебли на тонких ножках», хорошая травка у переводчика, с тонкими ножками.
«В центре прохода угрожающе висело в центре прохода под ним лежала груда костей» - это уже «Серебряные Потоки», видимо, от нервных читателей скрыли то, что было в центре прохода.

Оттуда же:
«Бренор увидел последнюю картину, зрелище, которое заставило его победно вскрикнуть — пронизывающий прощальный взгляд лиловых глаз Дриззта До’Урдена, провожавший его из темноты стены»
И подобного рода предложений полно по всем книгам. Мне просто интересно, кто это вычитывал?

А еще нам встречается странное существо «воз-Дух», на самом деле – это «воздух».

«— Берсерк уроки дает, — невозмутимо объяснил Редкие.»
«— Академией, как это принято? — с надеждой осведомилась Мез'Баррис»
Свирфнеблинов я еще понимаю, они и в оригинале предложения в обратном порядке, аки Йода, строили, но халфлинг-то (которого добрый переводчик обозвал помимо прочего еще и в множественном числе) и высшая жрица могут речью и получше владеть…

Но «лучше» всего была книга «Путь к Рассвету».

«Толстые белые волосы Дриззта шелестели на легком ветерке, вздымаясь как зеленый капюшон за его головой, и высыхая почти мгновенно.»
Да-а-а-а… Вот, что бывает с дроу, долго не подвергавшемуся ~~радиоактивному~~ излучению Подземья…

«На ней были меткие лучники, опытная команда управления баллисты, и особенно гадкий маг, эвоукер способный наколдовать большое количество файерболов и стрел молний….»
Фу, бяка, гадкий маг особенно был на шхуне. Остальные были просто, а этот – особенно.

«Он слышал громкую и сильную музыку, ведь некоторые матросы Морской Феи были министрелями и во время каждой погони брали инструменты и играли воодушевляющие песни»
Тут тоже появились какие-то чудовища «министрели», так еще и они «играли песни», а я наивная считала, что песни можно только петь.

«Корабли теперь не просто грабили, а пытали и убивали команду, особенно если на борту были женщины.»
Не могу отделаться от впечатления, что пытали корабли.

«Он увидел на ее палубе мечущихся людей, готовящихся к драке — армию муравьев.»
Хорошие пираты в Забытых Королевствах, для победы и одного баллончика отравы хватит.

«Волосы Дриззта сильно трепались из за молнии…»
Я ж говорю – мутант, у него волосы беседуют (треплются между собой). “Мои волосы были сухими и безжизненными, а теперь они мокрые и шевелятся”

«…и сломанная толкающая балка сломалась, как только ее начали натягивать.»
А масло все больше маслилось…

«Он ударил влево и вправо, прорубив дыру в их порядках, и пронесся сквозь нее, делая ногами размазанные движения.»
Какая-то битва с желейными солдатами

«Он резко повернулся, упал набок и немного прокатился, заставляя, промахнутся стрелка, затем поднялся и подлетел к нему, срубая его насмерть.»
У стрелка в родичах энты затесались.

«…так как Гвенвивар, выпустив зубы и когти…»
Еще один мутант, на этот раз, с втягивающимися зубами.

«Дриззт бегал и катался, прыгал, делая путающие пиратов обороты, и всегда приземлялся со скимитрами направленными на самые слабые места противника.»
Пираты, почему-то одетые в белые халаты, понимали, что у парня эпилептический припадок.

«Под своими ботинками он носил связки сияющих мифриловых колец…»
Под ботинками это как? На подошвах, что ли?

«Находясь на его лодыжках, они позволяли дроу носиться со скоростью дикого зайца.»
Есть домашние зайцы? И они перемещаются медленнее?

«…Дриззт пользовался моментом и сильно набрасывался на него, нанося удары скимитрами»
А ведь мог слабо наброситься!

«Эльф принял удар руки оппонента, которую тот запустил в него…»
Ым-м-м… Расчленка по ходу боя.

«Оторванный кусок упал на палубу с глухим, отвратительным стуком.
Его черные глаза были наполнены яростью и ненавистью.»
Кусок с глазами. И правильно, ни одному же Дриззту с Гвенвивар мутантами быть.

«…а мощные челюсти сжимали сзади шею сзади.»
Масляное масло упрямо маслилось.

«— Ты оставлял их [врагов], похороненными по своим следам , »
Врагов можно в следах хоронить. То ли ноги большие, то ли обувь велика.

«Они с Кэтти бри грелись на ветре и брызгах, и долгими часами молча наблюдали за звездами.»
Ага, грелись. Они в снегу греться не пробовали?

и.т.д и.т.п

Как продают вооружение

Mon, 27 Aug 2007 10:01:48 GMT

Я брату на шестнадцатилетее (его) подарила игрушечный танк. даже не на батарейках. Вчера мама его сняла и искала куда бы пристроить.
Мама (брату): тебе танк нужен?
Брат: Нет
Мама (мне): Ксю, тебе танк нужен?
Я: Нет
Мама (вкрадчиво): Хороший танк, красивый танк...

Теперь танк живет у меня на подокннике

Об отсутствии

Thu, 23 Aug 2007 13:27:37 GMT

Меняли провайдера. Затянулось дело.
Извиняюсь за свое отсутствие.

Tue, 24 Jul 2007 07:02:56 GMT

Здесь должен был быть пост о персонажах и мирах, но не судьба...

Хочу написать рассказ (хотя бы рассказ!) о мире, где по лесам бегают эльфоловы, потому, что эльфьи уши идут на любовные амулеты, а из эльфийских волос получаются хорошие, не пачкающиеся и не пропускающие холода и воды плащи... Мир, где из кожи бардов делают все, начиная от штанов и заканчивая шторами и обшивкой на двери, так как, по поверьям, кожа бардов имеет свойство отгонять злых духов и воров... Мир, где каждую волшебницу верхом на странном, клыкастом ~~и ехидном~~ коне тащат в темницу, где подвергают различным пыткам, а после быстро (ну или медленно) и болезненно расчленяют, коню же выдергивают клыки, ломают ноги, перерезают горло, а трупы сжигают... Мир, где магия завязана на высшей математике и потому является уделом немногих... Мир где по лесам бегают чудовище, у которых глаза отделяются от тела... Мир, где женщины-воительницы в невообразимом меньшинстве и сплошь некрасивы (не от хорошей жизни мечом махать начала)... Мир, где до взрослого возраста хорошо, если доживает половина детей... Но я понимаю, что, увы, способна описать только некоторые аспекты. Все мне не потянуть.

Wed, 18 Jul 2007 16:40:12 GMT

Художница - Rowena Morril.

Читаем и наслаждаемся)

Tue, 17 Jul 2007 03:27:09 GMT

Очень полезные для описывающих пытки, а особенно пытки инквизиции, ссылки:
http://ledy-o.livejournal.com/23727.html?#cutid1
http://ledy-o.livejournal.com/23950.html?view=12174#t12174

Tue, 03 Jul 2007 12:42:35 GMT

Тишина - это хорошо.

Некроманты развлекаются

Tue, 12 Jun 2007 08:21:23 GMT

Я живу недалеко от трассы, там достаточно часто размазывают по асфальту кошек и собак. Пару месяцев назад появился пес, который таскал какие-то тряпки с одной стороны на другую и облаивал проезжающие машины, пробегая вслед за ними с десяток метров.
Где-то неделю назад пес исчез, но появился относительно свежий трупик на обочине. По раскраске похожий на того пса.
Два или три дня назад труп исчез, видимо, кто-то утром или ночью унес.
Сегодня иду я и вижу того самого пса, он все также резво бегает за машинами и просит куриные косточки возле гриля... Что мне думать?

Прелестные выходные

Tue, 15 May 2007 13:47:52 GMT

На выходных мы с мамой наводили порядок на ~~приусадебном~~ участке. В результате я пришла к нескольким выводам:
1. Листовое железо имеет привычку падать на ноги и создавать этим милейшие по виду и ощущениям царапины.
2. Сухие ветки очень хорошо цепляются за одежду, в особенности, когда это длинная юбка.
3. Сваленные кое-как сухие листья, ветки и старые разломанные стулья - гореть не будут, сколько спичек на них не изведи.
4. Камни из вулканической породы очень тяжелые.
5. Крепатура может появиться и вдоль позвоночника, как бы дико это не звучало.

Ну и конечно сакраментальное: "Это не мы решаем интегралы, а они решают нас!"

Thu, 03 May 2007 09:27:08 GMT

Вчера я ем плов, а хлеб намазываю повидлом из черной смородины. Мама говорит: "Там молоко есть", я отвечаю: "Куда ж молоко к плову-то!". Мама начинает дико хохотать, через пару секунд до меня доходит, что я ляпнула.

Вода - источник жизни

Tue, 01 May 2007 13:22:22 GMT

У нас дома 2 умывальника в ванной и еще мойка на кухне. У одного из умывальников в ванной течет холодный кран, потому его открывать нельзя, у второго, до вчерашнего дня, нельзя было открывать горячий из-за ссохшейся резинки он очень плохо закрывался. Вчера мой брат, придя домой, открыл горячий кран на втором умывальнике. Потом постарался быстро закрыть и свернул ему резьбу, то есть - теперь уже не закрыть. Благо мы смогли перекрыть доступ горячей воды вообще. Чтоб можно был хоть как-то мыться мы старались закупорить кран. В результате налюбовались на вылет различных пробок. Потом заматывали целованном. В результате вода пробила дырку и прицельно обрызгала, мирно спящего на корзинке для белья, кота. В конце-концов мы таки замотали. Но смеситель надо новый ставить.

Sun, 29 Apr 2007 05:36:29 GMT

ЖЖ очень удобно использовать для складывания ~~графоманского хлама~~ мелких и не очень произведений, которые с компа могут быть выкинуты, а терять не хочется. Сугубо ради памяти)
Вообще у меня на компьютере все храниться хуже, нежели в интернете. Хмм...

Лиза очень старательно плела венок из растущих между плитами одуванчиков. Стебли цветов, освещаемых солнцем целый день, были для этого малопригодны, но девушка славилась свои упрямством.
— Клевер, а тебе не надоело? – спросил Максим, лежащий на плитах в нескольких шагах от Лизы. — Я уже час пялюсь в небо и совершенно не понимаю – какого, прости меня, фига я тут делаю.
— Откуда ты знаешь мою кличку? – отозвалась девушка, привычно игнорируя все, кроме первого слова.
— Пока я беседовал с твоей мамой – она три, подчеркиваю – три, раза назвала тебя именно так.
Лиза вздохнула.
— А почему клевер? – заинтересовался Максим.
— Я уже и не помню. Эта кличка тащится за мной еще с детского сада, в школе меня иначе и не называли, а теперь еще и ты…
— Это плохо?
— Не знаю.
Парень замолчал, обдумывая такой вопрос, от которого бы Лиза не смогла увильнуть. Тем временем, девушка снова вернулась к плетению венка, Максим всерьез задумался о существенном сокращении, если не полном уничтожении популяции одуванчика в этом месте, а также о том, насколько обучение на биофаке влияет на мышление.
— Лиза, какого ты потащила меня на бывшую линию обороны города?
— Здесь тихо. – ответила девушка. И добавила: - Шума мало.
Максиму понадобилось некоторое время для осмысления этой фразы. Пожалуй – действительно так. Ближайшее жилье находится на расстоянии пяти километров, разве, что машина проедет по недалекой трассе, но растущие близ нее деревья заглушат все звуки. Казалось, только ветер шелестит в траве, да где-то внизу шумит море.
Парень, от скуки, начал внимательно изучать местную флору, столь активно уничтожаемую его подругой.
— Тут клевер растет! – поделился он своим первым открытием.
— Чему ты удивляешься? – Лиза водрузила получившееся венкообразное недоразумение себе на голову, оно не преминуло немедленно съехать ей на ухо.
— Я его со школы не видел. Он у нас на стадионе рос, никто не обращал внимания, пока одна девчонка из нашего класса не начала искать четырехлистный.
Девушка кивнула, будто бы Максим своими словами подтвердил какие-то ее соображения. Он промолчал, если Лиза захочет – сама расскажет почему позвала его сюда, а если нет, то тянуть из нее бессмысленно – просто отмолчится.
Лиза обхватила руками колени и опустила голову, венок съехал окончательно.
Шумит море, ветер шелестит в траве. Когда-то здесь была война, кто-то убивал, кого-то убивали, кто-то предавал, а кто-то проявлял героизм… А теперь между плит растет клевер и одуванчики. Пройдет еще несколько десятков лет и вообще не вспомнят о том, что здесь когда-то было.
Максим потряс головой – ну и дурь в голову лезет. Именно с этого места никто никогда ни одного залпа не давал. Город не с моря брали. А оборонная линия осталась, потому, что никому эта земля и даром не нужна.
— Мне в этом году институт заканчивать. – прервала Максимовы мысли Лиза.
— И? – осторожно поинтересовался парень.
— Я радовалась, когда уходила из садика в школу и когда заканчивала школу, и когда поступала – тоже. А теперь мне снова придется уходить из старого.
— И, что? – снова попробовал подтолкнуть Лизу Максим.
— Мы все - одуванчики. Сначала цветем золотистым и радостным цветом, потом покрываемся белым пушком, но потом он слетает и мы остаемся одной голой головкой, чтоб раскачиваться на ветру, пока не настанет осень.
— Ты не одуванчик.
— Ты так в этом уверен?
— Да, - в глазах Максима плясали бесенята, — Ты – клевер!
Лиза пошла багровыми пятнами, готовясь дать достойную отповедь, но потом неожиданно упокоилась и сказала нечто совсем иное:
— Я уеду из города. – и, заметив испуганный взгляд Максима добавила: - На несколько недель – не больше.
— Зачем? – только и спросил он.
Ответа не последовало.

Она действительно уехала. В тот же вечер.
Ее не было одну неделю, две, три… Спустя полтора месяца Максим отправился к матери Лизы, чтоб заручиться ее поддержкой, пора было обращаться в соответствующие инстанции. Женщина только рассмеялась. “Клевер вернется” – говорила она. А еще: “Ты ее в десятом классе не знал, тем летом она сбежала из дому и вернулась только через пару недель”. На его замечание о том, что прошло уже больше месяца был дан короткий ответ: “Теперь она старше”.
Максим уже хотел начать поиск самостоятельно, но в последний момент передумал. Будто бы стоящая рядом Лиза покачала головой. Ее жесты всегда значили больше, чем слова.

Прошло почти два месяца, когда Максим ответил на телефонный звонок и, с того конца провода, Лиза предложила встретиться: “Там где я все одуванчики оборвала!”. Парень поехал и был удивлен, увидев подругу, он, все-таки, до конца не верил в то, что она вернулась.
— Что, я сильно изменилась? – спросила Лиза.
— Да нет. Все та же Клевер. – ответил Максим.
Девушка фыркнула.
— А зачем ты уезжала?
— Не знаю. – пожала плечами она. — Со мной такое бывает. Иногда.
— Однажды, будучи седой старушкой, ты возьмешь личный звездолет и улетишь в другой конец Вселенной.
— Обязательно так сделаю.
Внизу шумит море, а ветер шуршит в траве. И больше никаких звуков…

О цветах

Sat, 24 Mar 2007 18:41:47 GMT

Не так давно обнаружила, что большая часть одежды на осенне–зимне-весннее время черного цвета. Даже джинсы - темные. Кофты и свитера черные или черные с белыми вставками. Колготы - черные, из юбок только одна черная, но две другие я редко ношу. Туфли и сапоги, естественно, черные. Теплое платье тоже черное. Сегодня хотела купить себе зеленую куртку, но как раз попала и не смогла отказать в покупке черного кожаного пальто. Меня начинает пугать такое обилие сего цвета в моем гардеробе.

Tue, 20 Mar 2007 05:49:30 GMT

Субботники были выдуманы Черным Властелином для порабощения непокорных

Невоообразимая ловкость

Mon, 19 Mar 2007 05:00:52 GMT

Это же надо было изловчиться случайно сдренуть телефон с подоконника за провод зарядки, а потом поймать на лету.